【原文】阳货1欲见孔子，孔子不见，归2孔子豚3。
孔子时4其亡5也，而往拜之。
遇诸涂。
谓孔子曰：“来！予与尔言。”曰：“怀其宝而迷其邦，可谓仁乎？”曰：“不可。”“好从事而亟6失时，可谓知乎？”曰：“不可。”“日月逝矣！岁不我与！”
孔子曰：“诺，吾将仕矣！”
【译文】阳货想要孔子去拜见他，但孔子不去见他，于是他就送给孔子一只蒸熟的小猪。
孔子侍机趁阳货不在家时，前去拜见他。
不巧在半路上两人碰见了。
阳货对孔子说：“来！我有话对你说。”他接着又说：“自己身怀本领，却听任国家迷途失道，这能叫仁吗？”孔子说：“不可以。”阳货又说：“喜好从事于于政治而屡次失去时机，这能叫有智慧吗？”孔子说：“不可以。”阳货又说：“时光去而不复返，岁月是不会等人的。”
孔子说：“是，我即将出来做事。”
【说明】阳货是季氏的家臣，掌握了季氏家族的大权，而季氏又掌握着鲁国的朝政，也就等于阳货掌握了鲁国的朝政。这就是《季氏》第二节孔子所说的“陪臣执国命”。此时阳货权势极大，但他也深知孔子的学问极高，故而想拉拢孔子为他效命。但孔子始终不买他的帐，不和他见面，于是有一天阳货送了一只蒸熟的小猪给孔子。古代送礼很讲究，受礼的人如果接受了礼品，是要亲往送礼的人家拜谢的。阳货肯定是趁孔子不在家时送的小猪，孔子没法，只得侍机趁阳货不在家时，才去见他。不料半路相遇，孔子躲不过去，只能上前相见。阳货大刺刺的，官僚派头十足，“来！予与尔言。”很不客气，但他很聪明，不直接叫孔子来他那里当官做事，而是提了个问题，“自己身怀本领，却听任国家迷途失道，这能叫仁吗？”意思是你孔子满腹经纶却不出来救国救民，在一边袖手旁观，你一天到晚讲仁义礼智信，这能称得上仁吗？逼得孔子只有说：“不可以。”阳货接着又说：“喜好从事于于政治而屡次失去时机，这能叫有智慧吗？”这又是直逼孔子，说孔子等于是没有智慧。逼得孔子只有说：“不可以。”阳货又接着说：“时光去而不复返，岁月是不会等人的。”逼得孔子只有回答说：“是，我即将出来做事。”从这段对话中，我们可以看到孔子被阳货咄咄逼人的提问逼得走投无路了。
阳货所提的问题，并不是无理取闹，确实有些道理，自己身怀本领，不出来当官从政做事，却听任国家迷途失道，的确不能称为仁。屡次失去时机而没有出来当官从政做事，也可以称为没有智慧。但一个人是不是非要出来当官从政做事才叫仁，才叫有智慧呢？孔子作了下面的回答。如果没有下面的回答，根据孔子以往的言行，《论语》第一至第十六章的记载，尤其是“不患无位，�**粤ⅰ２换寄褐笪芍病！被蛭娇鬃釉唬骸白愚刹晃俊弊釉唬骸笆樵疲骸⒑跷┬ⅲ延谛值埽╈队姓！且辔善湮俊薄肮队杏梦艺撸谠露芽梢玻暧谐伞！蔽颐且部梢远隙ǹ鬃拥闹鞠虿辉谟谧约阂桓鋈顺隼吹惫俅诱鍪隆Ｒ桓鋈顺隼吹惫俅诱鍪拢仓荒芨愫谜饧甘辏仓荒芄芎靡桓龅胤剑绻颜返摹拔狈椒ń逃盖耍饧盖嗣咳擞纸逃盖耍敲矗隼吹惫俅诱鍪碌木徒屑竿蛉恕⒓甘蛉恕Ｕ饧竿颉⒓甘蛉说牧α肯啾扔谝桓鋈死此担鸵蟮枚唷Ｕ庋淮淮**ィ簿筒皇羌甘甑奈侍猓簿筒皇且桓龅胤降奈侍饬恕Ｕ庋涂梢钥闯觯约按右韵碌穆凼鲋幸嗫梢钥闯觯鬃又圆怀隼吹惫俅诱鍪拢⒉皇敲挥兄腔郏⒉皇遣唤踩拾怯兴欢ǖ牡览恚兴叱苡谟胄∪宋椤⒐彩碌牡览恚识鬃拥闹腔郾绕鹧艋醯闹腔廴肥狄呱闲矶唷� |
